ДОКУМЕНТЫ ИЗ УКРАИНЫ ДЛЯ ПОДАЧИ В США И СТРАНЫ ЕВРОПЫ
Помогаем подготовить украинские документы для предъявления за рубежом: получить нужные свидетельства, выписки и справки, организовать перевод, апостиль или консульскую легализацию, когда этого требует принимающая сторона.
Состав работ зависит от страны, вида документа, цели подачи и правил учреждения. Апостиль, нотариальное удостоверение и легализация не нужны автоматически для каждого документа.
Что можно поручить
- получение украинских свидетельств, выписок и справок;
- перевод документа и требуемое получателем заверение;
- апостиль или консульскую легализацию, если применимый порядок этого требует;
- проверку комплекта по официальному перечню принимающего учреждения.
До начала работ уточним, какие этапы действительно нужны. Решение о принятии документов принимает соответствующее учреждение.
Если документы предназначены для США
Требования к гражданским документам для иммиграционных дел зависят от страны выдачи. Проверьте вид документа, орган выдачи и требования к переводу в официальном ресурсе Госдепартамента США: Reciprocity and Civil Documents by Country и в разделе Civil Documents FAQs.
Если вопрос касается подачи на визу или места собеседования, смотрите отдельную инструкцию по документам для визы и ВНЖ и актуальные указания конкретного консульства.
Если документы подаются в европейскую страну
Единого комплекта для всех стран и процедур нет. Проверьте официальный список учреждения, которое будет принимать документы: язык перевода, форму заверения, требования к оригиналам и срок действия справок. Для другой страны требования могут отличаться даже при одинаковом типе документа.
Порядок подготовки
- Опишите цель и место подачи: страна, учреждение, тип процедуры и документ.
- Сверьте требования: выясним, какие украинские документы нужно получить и в какой форме их подавать.
- Согласуйте состав работ: сообщим стоимость и ориентировочные сроки до начала оформления.
- Передайте документы согласованным способом: необходимость оригиналов обсудим заранее.
Обсудить подготовку документов
Для первого сообщения достаточно описать задачу. Не присылайте паспортные данные, номера документов или сканы через открытую форму.
Информация носит справочный характер. Перед подачей сверьтесь с актуальными требованиями принимающего органа.