Переклад документів і текстів

АПОСТИЛЬ Центр допомагає з письмовим і усним перекладом, а також підготовкою перекладу для засвідчення за вимогами отримувача. Приймаємо звернення з Києва, Одеси, Харкова, Миколаєва, Запоріжжя та інших регіонів України; дистанційний порядок погоджуємо за вашим завданням.

Оберіть потрібний напрям

• Письмовий переклад документів і текстів.
• Усний переклад — формат, мову й дату погоджуємо заздалегідь.
• Переклад для нотаріального засвідчення — порядок уточнюємо за вимогами установи.

Тематики перекладів

Працюємо з юридичними, економічними, технічними, науковими, медичними, художніми та нафтогазовими текстами, а також матеріалами для маркетингу, реклами, PR і ЗМІ. Добір спеціаліста й склад робіт погоджуємо з урахуванням тематики та мови.

Що перевіряємо до початку роботи

• Мову оригіналу та мову перекладу.
• Країну, установу й мету подання документа.
• Вимоги до оформлення та засвідчення.
• Написання ПІБ, дат, назв і спеціальних термінів.
• Комплектність, читабельність і наявність додатків.

Індивідуальний підхід до складних документів

Якщо ПІБ написано по-різному в кількох документах, відомості розходяться з реєстром або установа повернула переклад, розкажіть про це до замовлення. Зіставимо документи й вимоги отримувача, уточнимо потрібні підтвердження та порядок підготовки. Виправлення даних у самому актовому документі розглядається окремо від перекладу.

Додаткова підготовка

• Редагування та перевірка вже виконаного перекладу.
• Вичитка носієм мови — за погодженням.
• Форматування, верстка, переклад підписів до схем і діаграм.
• Підготовка двомовного документа.

Потрібні етапи та вартість уточнюємо до початку роботи. Можливість термінового замовлення залежить від мови, обсягу й вимог до оформлення.

Обговорити переклад

Для першого звернення вкажіть мову, вид документа, установу подання й бажану дату. Не публікуйте паспортні дані в коментарях; необхідні копії запросимо окремо.

+38 (067) 484-91-77 · Telegram · WhatsApp · Viber · info@apostille.biz.ua

Додаткові телефони: +38 (099) 746-09-95.

Дистанційне замовлення · Усі послуги