Translation of documents and texts

Apostille Centre assists with written translation and interpreting, and with preparing translations for certification under the recipient’s requirements. We accept enquiries from Kyiv, Odesa, Kharkiv, Mykolaiv, Zaporizhzhia and other regions of Ukraine; remote arrangements are agreed for your task.

Choose the service you need

• Written translation of documents and texts.
• Interpreting — format, language and date are agreed in advance.
• Translation for notarial certification — the procedure is clarified according to the institution’s requirements.

Subject areas

We work with legal, economic, technical, scientific, medical, literary and oil and gas texts, as well as marketing, advertising, PR and media materials. The specialist and scope of work are agreed according to the subject and language.

What we check before starting

• The source and target languages.
• The destination country, institution and purpose.
• Formatting and certification requirements.
• Spellings of names, dates, titles and specialist terminology.
• Completeness, legibility and any attachments.

Individual support for complicated documents

If your name is spelled differently across documents, information differs from the register or an institution has returned a translation, tell us before ordering. We compare the documents with the recipient’s requirements and clarify the supporting evidence and preparation process. Correcting information in the underlying civil status document is considered separately from translation.

Additional preparation

• Editing and checking an existing translation.
• Proofreading by a native speaker, by agreement.
• Formatting, layout and translation of captions in diagrams and charts.
• Preparation of a bilingual document.

We clarify the required stages and cost before starting. An urgent order depends on the language, volume and formatting requirements.

Discuss your translation

For the first enquiry, state the language, document type, receiving institution and preferred date. Do not post passport details in comments; necessary copies will be requested separately.

+38 (067) 484-91-77 · Telegram · WhatsApp · Viber · info@apostille.biz.ua

Additional telephone numbers: +38 (099) 746-09-95.

Remote ordering · All services